reprendre connaissance en chinois

Voix:

J'ai essayé de lui faire reprendre connaissance pour qu'elle me donne sa recette de meringue.
我一整天都在这儿试图让她恢复意识好给我蛋白糖的配方
L'entraîneur essaye de faire reprendre connaissance à Rod.
教练仍试图唤醒他
Les traces de saignement < < suggèrent qu ' il était vivant lorsqu ' il a été blessé > > , mais il serait probablement mort peu de temps après sans reprendre connaissance;
" 观察到的出血表明 " 他曾活着忍受创伤 " ，但后来意识就丧失了，没再恢复，存活的时间可能很短暂。
Le docteur Vanhegan a conclu, des comptes rendus médicaux dont il avait été saisi, que le Secrétaire général avait perdu connaissance à la suite du choc, qu ' il avait été projeté en dehors de l ' appareil par l ' impact et qu ' il était décédé sur le coup ou très rapidement de blessures cérébrales et autres sans reprendre connaissance.
Vanhegan博士从他能看到的医学情况摘要推断说，飞机坠毁使秘书长失去意识，撞击力把他从飞机中抛出，然后还没有恢复意识，就因大脑及其他部位的损伤而立即或很快丧生。